Из речи премьер-министра Биньямина Нетаниягу на 73-й сессии Генеральной Ассамблее ООН 28 сентября с.г.:

Russian Section
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

«Уважаемые делегаты, дамы и господа!

Когда я выступал здесь три года назад, Израиль был одинок среди мировых наций. Практически, из двухсот государств, заседающих в этом зале, только Израиль открыто выступил против ядерной сделки с Ираном. Мы выступили против, поскольку речь шла об угрозе для нашего будущего, для нашего выживания. Мы выступили против, потому что эта сделка пролагала Ирану путь к ядерным арсеналам. Сняв санкции, сделка подпитывала кампанию Ирана по завоеваниям и убийствам на Ближнем Востоке.

Мы выступили против этой сделки, потому, что она была основана на исключительно лживом утверждении, что Иран не стремится получить ядерное оружие.

Израиль разоблачил эту ложь. В феврале этого года Израиль провёл смелую операцию в секретном ядерном архиве Ирана. Нам удалось получить около 100 тысяч различных документов, включая видеозаписи, хранившихся в обычном здании в самом центре Тегерана.

В мае я представил международным СМИ краткое резюме того, что мы обнаружили. Я представил четкие доказательства планов Ирана по созданию ядерного оружия и обмана международного сообщества. Израиль поделился этой и более подробной информацией, обнаруженной нами, со странами группы «5+1», а также с МАГАТЭ.

Прошли месяцы, но МАГАТЭ так и не предприняло никаких мер. Не задало Ирану ни одного вопроса. Не потребовало проведения инспекции ни на одном из объектов, данные о которых были обнаружены в том секретном архиве.

В свете этого бездействия, я принял решение показать сегодня еще кое-что, чем мы поделились с МАГАТЭ и некоторыми разведывательными структурами.

То, что я собираюсь рассказать, никогда ранее не предавалось огласке.

Сегодня я впервые раскрою тот факт, что в Тегеране есть и другой секретный объект – это секретное атомное хранилище техники и материалов, имеющих отношение к секретной иранской программе по созданию ядерного оружия.

В мае мы разоблачили иранский секретный ядерный архив, прямо здесь, в районе Шор-Абад в Тегеране. Сегодня я показываю, где находится второй объект, секретный атомный склад. Это прямо здесь, в районе Туркуз-Абад в Тегеране, всего в нескольких километрах от первого объекта.

Позвольте мне показать вам, как выглядит секретный атомный склад.

Как и секретный ядерный архив, он выглядит вполне невинно. Для тех из вас, кто пользуется картами Гугл, этот больше несекретный склад находится на улице Махер. У вас есть координаты, вы можете попробовать добраться туда. Объект расположен в ста метрах от мастерской по чистке ковров. Говорят, там превосходно чистят ковры, правда, теперь они, возможно, стали радиоактивными.

Теперь те страны, у которых есть спутники, смогут заметить в ближайшие дни и недели возросшую активность на аллее Махер. Снующие туда-сюда люди, которых они увидят, - иранские чиновники, отчаянно пытающиеся закончить работу по «подчистке» этого объекта. Потому что после того, как мы побывали в секретном архиве, они были заняты вычищением атомного хранилища. Буквально в прошлом месяце оттуда вывезли и спрятали на территории Тегерана 15 кг радиоактивных материалов, чтобы скрыть доказательства. Им предстоит большая работа, поскольку понадобится еще 15 огромных контейнеров для хранящейся там техники и оборудования для ядерного производства, каждый из которых способен вместить до 20 тонн груза. Это значит, что на объекте хранится 300 тонн оборудования и ядерных материалов.

Вы должны спросить себя: почему Иран сохранил секретный ядерный архив и секретное ядерное хранилище? Когда ЮАР и Ливия отказались от своих ядерных программ, первым делом они уничтожили и архивы, и технику, и оборудование.

Ответ прост. Потому что Иран не отказался от своей цели создать ядерное оружие. Он планировал использовать эти объекты через несколько лет, когда подойдет время для создания атомной бомбы. Но, уважаемые дамы и господа, не сомневайтесь, этого не произойдёт. Потому что то, что прячет Иран, будет найдено Израилем.

Хочу обратиться к генеральному директору МАГАТЭ господину Юкии Амано. Я верю, что он хороший человек и хочет поступать правильно.

Господин Амано, поступите правильно. Отправьтесь немедля с инспекцией на ядерное хранилище, прежде чем иранцы закончат избавляться от улик.

Хочу передать послание тегеранским тиранам: Израиль знает, что вы делаете, и знает, где вы это делаете. Израиль никогда не даст режиму, призывающему к его уничтожению, получить ядерное оружие. Ни сейчас, ни через 10 лет, никогда.

Израиль сделает все, что потребуется для защиты от иранской агрессии. Мы продолжим противостоять вам в Сирии. Мы будем противостоять вам в Ливане. Мы будем противостоять вам в Ираке. Мы будем действовать против вас, когда это будет необходимо и где это будет необходимо, чтобы защитить наше государство и наших граждан.

Израиль глубоко признателен президенту Трампу за его смелое решение отказаться от губительной ядерной сделки с Ираном. Также благодарны многие наши арабские соседи. И все, кто заботится о мире и о безопасности в мире, также должны быть благодарны.

Но, дамы и господа, у меня есть важное признание.

Это может вас удивить, но я должен признать, что сделка с Ираном имела одно положительное последствие, непреднамеренное, но положительное. Усилив Иран, она сблизила Израиль и многие арабские государства сильнее, чем когда-либо прежде, такой тесной близости и дружбы я никогда еще не видел в своей жизни, несколько лет назад такое невозможно было представить.

И, знаете, когда вы выстраиваете дружеские отношения вокруг угрозы, проблемы, вы быстро находите возможности не только для безопасности, но и для того, чтобы обеспечить лучшую жизнь нашим народам, что Израиль может и хочет помочь реализовать.

Израиль глубоко ценит эти новые дружеские отношения, и я надеюсь, что скоро настанет день, когда Израиль сможет расширить официальный мир, распространить его и на других арабских соседей, помимо Египта и Иордании, включая палестинцев. Я с нетерпением жду совместной работы с президентом Трампом и его командой по поддержанию мира для достижения этой цели.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, пока мы здесь, в ООН, а я знаю эту организацию, поскольку много лет назад я служил здесь послом. Поэтому я хочу воспользоваться возможностью и выразить признательность Израиля президенту Трампу и послу Хейли за ту непоколебимую поддержку, которую они оказали Израилю в Организации Объединенных Наций. Они однозначно поддержали право Израиля на самозащиту. Они справедливо вышли из состава ЮНЕСКО, отрицающей историю, а также из морально обанкротившегося Совета ООН по правам человека. Думаю, эти организации приняли больше резолюций, касающихся Израиля, чем других стран вместе взятых. В десятки раз больше по сравнению с Ираном, Сирией – назовите любую страну. Даже не в десятки раз, потому что ноль можно умножить на любое число.

Они прекратили финансирование, президент Трамп и посол Хейли прекратили финансирование БАПОР, организации, которая увековечивает проблему палестинских беженцев вместо ее решения.

Уникальность еврейского народа заключается не в том, что у нас есть национальное государство. Уникально то, что многие по-прежнему выступают против того, чтобы у нас было национальное государство.

Несколько минут назад председатель Аббас возмущенно заявил, что израильский закон о национальном характере государства доказывает, что Израиль является расистским государством, государством апартеида.

Председатель Аббас, вам стоило быть умнее. Вы писали диссертацию, которая отрицает Холокост. Ваша Палестинская администрация выносит смертные приговоры палестинцам за продажу земли евреям. Вы это слышали? Если еврей покупает квартиру или участок земли на палестинских территориях, палестинец-продавец будет казнен. Вот что говорит закон.

Председатель Аббас, вы с гордостью выплачиваете пособия палестинским террористам, которые убивают евреев. Чем больше они убивают, тем больше вы платите. Это тоже отражено в их законе. И вы осуждаете Израиль? Вы называете Израиль расистским государством?

Это не есть путь к миру. Это не способ достичь мира, которого все мы хотим, в котором нуждаемся и которому Израиль остается верен. ООН не должна аплодировать главе режима, который платит террористам, она должна осудить такую подлую политику.

И ООН, которая заключила соглашение о прекращении огня в 2014 году, должна потребовать от ХАМАСа освободить наших павших солдат Орона Шауля и Адара Голдина, похищенных ХАМАСом, нарушившим это самое соглашение.

Израиль глубоко признателен президенту Трампу за его смелое решение отказаться от губительной ядерной сделки с Ираном. Также благодарны многие наши арабские соседи. И все, кто заботится о мире и о безопасности в мире, также должны быть благодарны.

Но, дамы и господа, у меня есть важное признание.

Это может вас удивить, но я должен признать, что сделка с Ираном имела одно положительное последствие, непреднамеренное, но положительное. Усилив Иран, она сблизила Израиль и многие арабские государства сильнее, чем когда-либо прежде, такой тесной близости и дружбы я никогда еще не видел в своей жизни, несколько лет назад такое невозможно было представить.

И, знаете, когда вы выстраиваете дружеские отношения вокруг угрозы, проблемы, вы быстро находите возможности не только для безопасности, но и для того, чтобы обеспечить лучшую жизнь нашим народам, что Израиль может и хочет помочь реализовать.

Израиль глубоко ценит эти новые дружеские отношения, и я надеюсь, что скоро настанет день, когда Израиль сможет расширить официальный мир, распространить его и на других арабских соседей, помимо Египта и Иордании, включая палестинцев. Я с нетерпением жду совместной работы с президентом Трампом и его командой по поддержанию мира для достижения этой цели.

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, пока мы здесь, в ООН, а я знаю эту организацию, поскольку много лет назад я служил здесь послом. Поэтому я хочу воспользоваться возможностью и выразить признательность Израиля президенту Трампу и послу Хейли за ту непоколебимую поддержку, которую они оказали Израилю в Организации Объединенных Наций. Они однозначно поддержали право Израиля на самозащиту. Они справедливо вышли из состава ЮНЕСКО, отрицающей историю, а также из морально обанкротившегося Совета ООН по правам человека. Думаю, эти организации приняли больше резолюций, касающихся Израиля, чем других стран вместе взятых. В десятки раз больше по сравнению с Ираном, Сирией – назовите любую страну. Даже не в десятки раз, потому что ноль можно умножить на любое число.

Они прекратили финансирование, президент Трамп и посол Хейли прекратили финансирование БАПОР, организации, которая увековечивает проблему палестинских беженцев вместо ее решения».

Я горжусь тем, что мы превратили Израиль в мирового технологического лидера, невероятно креативного, в области информационных технологий, в области точного земледелия, - вы знаете, что это такое? Мы направляем удобрение и полив на отдельное растение, а не на поле или часть поля. Я горжусь гениями, которые стоят за этими невероятными разработками, которые улучшают жизнь миллиардов людей по всему миру: управление водными ресурсами, кибербезопасность, автономные транспортные средства, цифровое здравоохранение, медицинское оборудование и многими другими.

Я горжусь блестящими учеными Израиля, предпринимателями-новаторами и талантливыми художниками. Я горжусь преданными учителями Израиля, сострадательными врачами и нашими поисково-спасательными бригадами, которые спасают людские жизни от Гаити до Мексики, от Непала до Филиппин. Я так горжусь мужественными солдатами Израиля, мужчинами и женщинами, которые храбро защищают нашу Родину, отстаивая самые высокие ценности.

Но больше всего, дамы и господа, я горжусь еврейским народом, который черпает необычайную силу из глубин нашего наследия, который обладает нерушимым духом и который всегда стремится построить безопасное и блистательное будущее для единственного еврейского государства».

... По поводу сбитого российского самолета. С большим сожалением мы вынуждены признать, что нами была допущена цепь ошибок.

Первой нашей ошибкой была уверенность в том, что, заключая договоренность с Россией о режиме предупреждения [об атаках на объекты Ирана и Хезболлы], мы имеем дело с ответственным и честным партнером.

Эта договоренность была важна для нас не для того, чтобы обеспечить безопасность нашим самолетам. Наши средства защиты позволяют нам  обходить российские средства ПВО, как С-200, стоящие на вооружении Сирии, так и более новые и новейшие. Мы наноносили и будем наносить эти удары по мере необходимости, независимо от того, какие системы Россия передаст сирийцам. Но режим оповещения нам был нужен для того, чтобы предоствратить случайное попадание в зону наших атак российских самолетов и военнослужащих, избежать ненужные жертвы.

Как оказалось, российское руководство не только не оценило эти наши шаги, но и поставило под угрозу этот режим оповещения. Тем самым оно  ставит своих военнослужащих в опасность. Разумеется, Израиль и в этой ситуации приложит все усилия, чтобы избежать гибели российского персонала. Удивляет, что российское руководство делает своих людей  заложниками нашей гуманности, упрекая нас же в “неблагодарности” и “подлости”.

Второй нашей ошибкой была поспешная реакция на происшедшее. Как известно, мы немедленно отреагировали, выразили свое соболезнованние и сожаление. На следующий же день наша делегация вылетела в Москву с подробным документальным отчетом о том, что имело место в ночь с 17 на 18 сентября в небе над Латакией. Нам казалось, что российские обвиения наших летчиков в “подлых маневрах” и предрамеренном подставлении их самолета под огонь сирийских ПВО это следствие недоразумения, стечения обстоятельств или намеренной дезинформации с сирийской стороны. Эти  наши данные нам не пришлось готовить, это была “живая” распечатка протоколов. Именно поэтому они были готовы и переданы русским немедленно, и в их достоверности не приходится сомневаться.

Оказалось, что российская сторона воспользовалась нашими материалами вовсе не для установления истины. На их основании была составлена  “альтернативная”, а по существу насквозь лживая картина происшедщего, делающая именно наших летчиков виновными в падении российского  самолета. В техническом отношении она полна противоречий и вопиющих нестыковок. Кроме анимационной картинки, призванной создать у неспециалистов ощущение правдоподобия, она не подкреплена никакими документальными свидетельствами. Но главный абсурд в том, что нашим самолетам совершенно не нужно прикрываться никем и ничем для нанесения удара. Приписываемая же нам провокация совершенно не в наших  интересах: мы как хотели , так и хотим, чтобы режим оповещения был сохранен, чтобы предотвращать ненужные жертвы среди российского личного состава. Но, как видно, российское руководство занято не  поисками истины, а пытается извлечь какую-то пользу для себя из происшедшего.

Во всех военных действиях даже с нашими врагами мы всегда стремимся избежать жертв среди мирного населения. Мы используем дорогостоящее высокоточное оружие, тщательно тренируем наших военных. У нас существует исключительный протокол открытия огня. В ряде случаев ради  избежания ненужных жертв другой стороны мы подвергаем опасности наших солдат. В связи с этим вызывает изумление та легкость, с какой российское руководство возводит на нас обвинение в гибели своих 15-ти военнослужащих. При этом оно же само пытается извлечь пользу их этого. Как говорится, “Не стой на крови ближнего своего” [Ваикра, 19:16]

Третья наша ошибка – это, когда уже российское руководство окончательно определилось со своей провокативной и по существу враждебной к нам позицией, мы пытались вновь договориться о встрече, чтобы преодолеть разногласия и вернуть сотрудничество в прежнее русло. Я снова повторяю, нам совершенно не нужны российские жертвы, и совершенно не нужна конфронтация с Россией. Наши интересы в Сирии  четки и прозрачны. Мы не вмешиваемся в сирийскую войну. Но мы не можем допустить наращивание военного потенциала Хезболлы и Ирана вблизи наших границ. Для этого мы делали и делаем то, что должны. Договоренности с Россией позволяют нам осуществлять эти операции, никого не подергая опасности, и нам нет никакого интереса в их нарушении.

Эта наша попытка была отвергнута российской стороной. Нам было отказано во встрече. Я не хотел бы как-то характеризовать этот шаг. В сложившейся ситуации он выходит за рамки диалога.

Я хотел бы также остановиться на некоторых заявлениях, прозвучавших из уст российского военного руководства. Речь идет о так называемых,  “жестах доброй воли” в адрес Израиля со стороны России. Помимо режима оповещения об атаках и российского непротиводействия нам, о котором я уже говорил выше.

Израиль находится официально в состоянии войны с Сирийской республикой с момента образования нашего государства. Сирия неоднократно выступала в роли агрессора, служила и служит базой террора, открыто вооружая и поддерживая Хезболлу и другие террористические организации против нашей страны. Поэтому, если Россия взяла на себя сторону во внутрисирийском конфликте, она обязана с этим считаться. Мы вполне можем защитить себя от атак сирийских вооруженных формирований на нашей границе. Но, когда эти формирования находятся под защитой российских вооруженных сил, эти наши действия могут поставить под удар российских военнослужащих. Нам это не нужно. Российское руководство обязано было само позаботиться о том, чтобы их сирийские подопечные не  создавали провокаций на наших границах. Но, коль скоро это не всегда делалось, мы предпочитали не наносить удары без разбора, а обращаться к российской стороне, чтобы она исправила ситуацию без кровопролития. Выдавать эти наши заявления за “просьбы”, а ответные российские действия за “жесты доброй воли” по меньшей мере абсурдно. Справедливо было бы наши действия считать жестами доброй воли по отношению к России, хотя она и избрала для себя роль союзника режима, находящегося с нами в состоянии перманентной войны.

Последнее решение военного руководства России о поставке в Сирию новейших систем ПВО и введение режима электронного подавления выглядит в этом ракурсе по меньшей мере странным. Если ситуация со сбитым по ошибке самолетом была результатом халатности и недостаточной  обученности обслуживающего персонала, поставка более мощных и более сложных систем лишь увеличивает опасность для самих российских  самолетов. Вместе с тем, как я уже говорил, эти системы никак не повлияют на выполнение нашими ВВС задач по уничтожению иранских и принадлежащих Хезболле объектов на территории Сирии, в том числе и вблизи российских военных баз. Хуже того, при попытке сбить наш самолет мы можем оказаться вынуждены нейтрализовать действие объекта ПВО, что может привести к гибели личного состава. Вина в этом случае будет лежать исключительно на той стороне, которая будет обслуживать данный объект ПВО. Напоминаю, мы находимся с Сирией в состоянии войны и имеем полное право защищать себя от ее агрессивных устремлений.

И последнее, в завершение темы инцендента со сбитым самолетом. Реакция России на происшедшее и последующие ее решения существенно изменили военно-политическую ситуацию в регионе. Судя по настойчивости, с которой Россия отвергает любые возможности вернуть ее в прежнее русло, это делается намеренно. Поставка новых ракетных комплексов и систем ПВО не служит цели предотвращения подобных инцендентов. Она и не направлена против наших операций. Но она осложнит действия в регионе  других участников сирийской войны. Возможно, в этом истинная цель  российског руководства. Израиль, в свою очередь, придерживался и  продолжает придерживатося позиции нейтралитета во внутрисирийском кнфликте. Поэтому в российских шагах мы видим попытку России прикрыться нами и нашим сремлением сохранить жизни ее военнослужащим и циничное использование для этой цели гибели 15-ти российских солдат.